Útgefin og birt verk

Dragsúgur, ljóð (Smekkleysa 1986)
Hin nýja sýn, trúarleg ljóð eftir Harald C. Geirsson (Smekkleysa 1990)
Ansjósur, ljóð (Forlagið 1991)
Ytri höfnin, ljóð (Bjartur 1993)
Klink, ljóð (Bjartur 1995)
Nöfnin á útidyrahurðinni, prósar (Bjartur 1996)
Hvíldardagar, skáldsaga (Bjartur 1999)
Ljóðaúrval 1986 – 1996 (Bjartur 1999)
Gæludýrin, skáldsaga (Bjartur 2001)
Við hinir einkennisklæddu, prósar (Bjartur 2003)
Innkaupalisti fyrir Kaupmannahöfn, prósi (Smekkleysa 2004)
Samkvæmisleikir, skáldsaga (Bjartur 2004)
Fjórar línur og titill, ljóð (Smekkleysa 2006)
Ljóð/tónlist, geisladiskur með upplestri og tónlist eftir Matthías Hemstock (Dimma 2006)
Sendiherrann, skáldsaga (Mál og menning 2006)
Mátunarklefinn, prósar (Smekkleysa, 2007)
Handritið að kvikmynd Arnar Featherby og Jóns Magnússonar um uppnámið á veitingahúsinu eftir Jenný Alexson (Mál og menning, 2010)
Rómantískt andrúmsloft, ljóð (Mál og menning, 2012)
Fjarveran, skáldsaga (Mál og menning, 2012)
Rússneski þátturinn: 9 smásögur í tímaritröðinni 1005. Útgáfudagur 10. maí 2014
Sögumaður, skáldsaga (Mál og menning, 2015)

Sumardagurinn fyrsti, útvarpsleikrit (hlaut fyrstu verðlaun í útvarpsleikritasamkeppni RÚV, Leikskáldafélagsins og Rithöfundasambandsins árið 1995, og flutt í Ríkisútvarpinu 1996)
Spurning um orðalag, einþáttungur fyrir svið (fluttur af Höfundasmiðju Leikfélags Reykjavíkur í Borgarleikhúsinu 1996)
Augnrannsóknin, útvarpsleikrit (flutt í Ríkisútvarpinu 2001)
Gróið hverfi, útvarpsleikrit (flutt í Ríkisútvarpinu 2003)
Belgíska Kongó, leikrit (á Nýja sviði Borgarleikhússins, frumsýnt 2004)
Hænuungarnir, leikrit (í Kassanum, sviði Þjóðleikhússins, frumsýnt 2010)
Maður að mínu skapi (á Stóra sviði Þjóðleikhússins, frumsýnt 2013)

Glerborgin (City of Glass), skáldsaga eftir Paul Auster (Bjartur 1993)
ljóðaþýðingar í tímaritum og fyrir útvarp, m.a. eftir Max Jacob, Vicente Huidobro, Guillaume Apollinaire, Fernando Pessoa
Afmælisveislan (The Birthday Party), leikrit eftir Harold Pinter (sýnt í Þjóðleikhúsinu 2012
Heimkoman (The Homecoming), leikrit eftir Harold Pinter (sýnt í Þjóðleikhúsinu 2015)

Kæledyrene (Lindhardt og Ringhof, Danmörku 2003)
Die Haustiere (Deutscher Taschenbuch Verlag, Þýskalandi 2005)
The Pets (Open Letter, Bandaríkjunum 2008)
Ambassadøren (Athene, Danmörku 2008)
Der Botschafter (Fischer Verlag, Þýskalandi 2009)
The Ambassador (Open Letter, Bandaríkjunum 2010)
Les Animaux de compagnie (Actes sud, Frakklandi 2011)
Las Mascotas (Bajo la luna, Argentínu, 2013)
Die Hunchen (Hænuungarnir á þýsku, Henschel Verlag, 2011, flutt í Heidelberg í apríl 2015)
The Chamber Music (smásaga í veftímaritinu World without Borders 2011) ljóða- og smásagnaþýðingar í tímaritum og yfirlitsbókum á ýmsum tungumálum
Animali domestici (La Linea, Ítalíu 2013)
Gæludýrin á arabísku (Animar, Egyptalandi 2013)
Kycklingarna (Hænuungarnir á sænsku, flutt í Stokkhólmi í ágúst 2014)
A Brilliant Career (smásaga, Glæstur ferill, í “zine”-útgáfu í Seattle í október 2014)